Esenin: ”Nu regret, nu mă jelesc, nu strig”

”Nu regret, nu mă jelesc, nu strig,
Toate trec ca floarea spulberată.
Vestejit de-al toamnei mele frig
Nu voi mai fi tânăr niciodată.

N-ai sa mai zvâcnești ca pân-acum
Inimă răcită prea devreme,
S-o pornesc din nou la drum,
Stamba luncii n-o sa mă mai cheme.

Dor de ducă! Tot mai rar, mai rar,
pui pe buze flacăra pornirii
Și pierdutul prospețimii har
Cu vioiul clocot al simțirii!

În dorinți încep zgârcit să fiu,
Te-am trăit sau te-am visat doar, viață?
Parcă pe un cal trandafiriu
Vesel galopai de dimineață.

Toți suntem vremelnici pentru veci
Rar ning fragii frunzele deșarte…
Binecuvântat să fie deci
Că trăiesc și ca mă duc spre moarte.”

(Serghei Esenin, traducerea nu știu a cui e, cei ce postează versuri nu menționează, din păcate, traducătorul!)
Secvențe din filmul ESENIN. Cântă Vladimir Visotsky.

Anunțuri

6 răspunsuri la „Esenin: ”Nu regret, nu mă jelesc, nu strig”

  1. Cred că şi poezia lui Visotsky e teribilă, de altfel, la modul cum o cântă, pare că fiecare sunet se rupe din carne; cuvinte însângerate!

  2. Da , asa spune si refrenul…
    ””Odată…și încă unul…
    și totuși mulți, mulți, mulți ( se duc, mor…)
    și-încă unul…
    …totul e greșit, totul e absurd, fraților!”

    E așa o teribilă tensiune poetică și la Esenin și la Visotsky!

  3. Pingback: Oglindiri, expoziţie şi simblol(ism) « Dumitru Agachi’s Weblog·

  4. Draga Andreea Cuvintele-mi sunt de prisos vis-a-vis de…cat de mult ai atins acea ,,ultra sensibila”coarda a emotivitatii cu acel,,pt.cei plecati de acasa”.Oricum,sunt minunate textele editate.
    Pentru Andra si copiii Laurianului nostru drag o rugaminte, de parinte, catre Bunul Dumnezeu, de ajutor la examenele ce-i asteapta;toate cele bune-colegilor si intregii tale familii la final de an scolar.
    Elena,cu drag.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s